<< 大雪 | main | 感謝する日々 >>

間違い電話

0

    夕方、ワンたちの散歩をしていたら、携帯が鳴った。
    見てみたら知らない番号だったので、誰だろ?と思って出てみたら

    「Hello? ○*×?」 って、英語じゃん。
    ちょっと焦って(笑)
    「I think you've got the wrong number.」と答えたら
    「Oh, Ok」と言って、向こうは電話を切りました。
    (謝らないのね(笑))

    昔、英語を教えていた時、おばさんたちのクラスを受け持っていて、
    テキストにこの表現が出ていて、
    「間違い電話がかかってきた時には、こう言います。」って教えながらも
    (日本にいる限り、絶対使わないよね〜)と思っていたけど、
    自分がこうして使うことになるとは〜!

    まさかの間違い電話でした(笑)

    posted by: ろみい | 日々のお話 | 23:18 | comments(2) | - | - |
    コメント
     
    2013/01/19 12:22 AM
    Posted by: ビョン
    You've got・・・っていうのか〜。
    はぁ〜、私すっかり英単語が出てこない身体になってるから。
    以前、ソウルで夜中にケータイが鳴って、出たら間違い電話だったことが(泣)
    2013/01/19 3:08 PM
    Posted by: ろみい
    ★ビョンさん

    いや〜、ビョンさんはあれだけのことを韓国語でこなせるなんて
    私から見たらはるかにすごいです!

    夜中とか早朝とかの電話って
    「親になにかあったのか?」ってドキッとしない?
    それでもって間違いだとわかるとムカつく!(笑)